Jagdfieber, Alessandro Comodin


 
Le chasseur tue la bête
En son élan
Il tue aussi l'élan

C'est peut-être cela
Le rêve du chasseur
Supprimer la vie

Quand elle est prête à bondir

(Gilles Weinzaepflen, Noël Jivaro, 2011)

sur la plage de vaucotte 
trois femmes courageuses
nagent dont deux femmes
courageuses - la troisième
est déjà sortie de l'eau



on the vaucotte beach 
three courageous women swim  
including two courageous women
the third one already left water